قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Quran glossary · draft
حَاشِرُونَ فِي الْمَدَائِنِ
gathering agents
Agents sent out to bring dispersed people into an assembly.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: حشر
Lemmas: حاشر
Forms: حَٰشِرِينَ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Why this meaning was chosen
Quran-internal comparison across all 43 family occurrences supports concentrated assembly as the shared core. Most clauses gather creation for final encounter, judgment, or punishment; other clauses dispatch gathering agents, mobilize people or armies, collect things or birds, and name the first gathering associated with the expulsion at 59:2. That final historical phrase retains a segment-linked scope question. No protected or pre-run meaning was edited, and no exact segment set forces a lexical collision.