وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
Quran glossary · draft
أَخْسَرَ
give short measure
To cause a recipient to receive less than the just measure.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: خسر
Lemmas: يخسر
Forms: تُخْسِرُ · يُخْسِرُ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Why this meaning was chosen
Quran-internal core tested across all 65 family occurrences. The 33 assigned targets were partitioned exactly, while the 32 protected خاسر loser occurrences owned by MH-frontier-khasirun-losers were inspected but not edited. The weighing commands at 55:9 and 83:3 concretely anchor making a measure deficient; the wider family applies the same deficit relation to self, family, works, life, afterlife, and final outcome. Form II profiles increased or caused loss, Form IV profiles causing another party or a balance to receive less, and the comparative ranks the greatest deficit. The checked aligned editions preserve the same morphology and deficit force. No exact lexical collision or unresolved Quran-internal challenge was found.