قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Quran glossary · draft
مَجِيد adjectival lexeme
glorious
Possessing elevated honor, greatness, and enduring worth.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 4
Roots: مجد
Lemmas: مجيد
Forms: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ
Occurrence examples (4 of 4)
Scoped occurrences shown in Quran order: 4.
قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
Where other meanings fail
praiseworthy
11:73
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Alternative: indeed He is praiseworthy, praiseworthy
Research rendering: indeed He is praiseworthy, glorious
The alternative collapses حَمِيد and مَجِيد into a repetition even though the clause coordinates two distinct adjectives.