قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
Quran glossary · draft
ربط الأخرى والأولى بمجموع الأمم
group-relative anaphor
The suffix relates the later and earlier subgroups to the full set of communities assembled together in the Fire.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Forms: هُمْ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Why this meaning was chosen
Reviewed all 3,897 family occurrences across all thirty-nine 100-item pages. Exactly 3,895 rows carry one of six accepted protected pronoun meanings; every protected row was left untouched and excluded from all new scopes and rules. The two frozen targets are the suffix in أخراهم and أولاهم at 7:38-39. Each anchors the relational subgroup to the same assembled communities in the Fire. There are no compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows.