Quran glossary · draft

أَصْبُ إِلَيْهِنَّ

incline impulsively

The verb denotes yielding in inclination toward a tempting call with insufficient restraint.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 1

Roots: صبو

Lemmas: أصب

Forms: أَصْبُ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

12:33

قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

Why this meaning was chosen

All three family occurrences were reviewed on one bounded page; every occurrence is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. At 12:33 Joseph fears inclining toward the women's call and immediately coordinates that outcome with becoming one of the ignorant, selecting an ungoverned impulse. At 19:12 and 19:29 the noun identifies a male child, once contrasted with receiving judgment and once located in the cradle. Verbal person and mood, prepositional direction, noun case, and circumstantial syntax compose locally. Youth and immature inclination share the Quran-internal lack-of-settled-judgment domain; they do not form an exact contradiction. No aligned reading payload or unresolved issue remains.