أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
Quran glossary · draft
شجر الزقوم طعام أهل العذاب
infernal torment food
Every occurrence identifies the same infernal growth as food imposed within the experience of punishment.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: زقم
Lemmas: زقوم
Forms: زَّقُّومِ · زَقُّومٍ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Why this meaning was chosen
Reviewed all three frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. The surrounding passages locate the tree in Hell, describe its fruit, assign it as food to the sinner and the deniers, and connect eating it to further torment. Definite and indefinite constructions refer to the same named infernal growth.