يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Quran glossary · draft
حَالَ بَيْنَ
intervene
Form I places an entity between two sides so that their prior relation is interrupted.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: حول
Lemmas: حال
Forms: يَحُولُ · حَالَ · حِيلَ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ
Why this meaning was chosen
All 25 family occurrences were reviewed on one bounded page. The 15 protected spatial 'around' records remain untouched. The ten frozen targets comprise annual cycles, a maneuvering means, interposition, caused redirection, and relocation. A complete year traces a cycle; the بَيْنَ construction places a turning barrier between sides; Form II causes redirection; and the action nouns profile practical or spatial transition. No compacted candidates, recitation-sensitive readings, collisions, or unresolved contradictions occur.