Quran glossary · draft

أَجْنِبْ

keep away

The Form IV imperative requests caused separation of its objects from a stated action.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 1

Roots: جنب

Lemmas: اجنب

Forms: ٱجْنُبْ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

14:35

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

Why this meaning was chosen

All 33 family occurrences were reviewed on one page, with no protected segments or compacted candidates. Quran 3:191 and 22:36 anchor the bodily side, while 19:52 and 28:44 anchor a spatial side. Quran 28:11 establishes distance through watching from apart, and 4:43 together with 5:6 identifies the named personal state by its Quran-internal requirement of washing or purification. Form VIII consistently directs separation from its object, while Forms IV, V, and passive Form II preserve the same away-position composition. The exact target is partitioned by morphology and Quran-internal use, with no witness-sensitive context or unresolved challenge.