فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Quran glossary · draft
سَيِّد
leader
A sayyid is a person holding acknowledged social authority or preeminence.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: سود
Lemmas: سيد
Forms: سَيِّدًا · سَيِّدَ · سَادَتَ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
Why this meaning was chosen
All 10 family occurrences were reviewed on one bounded page; all are frozen targets, with no protected records or compacted candidates. Quran 2:187 and 35:27 directly establish the color core, and Form IX plus its result forms compose a change into that state. The three سَيِّد tokens form an exact Quran-internal lexical collision: 33:67 makes their plural obeyed social leaders, a role that the color core cannot express. No recitation-sensitive or unresolved contradiction remains.