وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
Quran glossary · draft
عَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ
lean mount
A lean animal ridden by pilgrims arriving over a long distance.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: ضمر
Lemmas: ضامر
Forms: ضَامِرٍ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Quran-internal review covered the sole occurrence of the substantivized Form I active participle ضَامِر at 22:27. Pilgrims are described as coming on foot and upon every such animal from every distant mountain pass. The contrast with pedestrians, the preposition عَلَى, and long-route setting establish a riding mount, while the adjectival lexical hypothesis supplies leanness associated with the journey. The Quranic wording leaves the animal species implicit, so the context does not independently require the supplied noun camel. The target is indefinite masculine singular genitive after كُلّ. The aligned-reading field supplies no variant requiring a separate rule; no protected meaning was edited and no exact lexical collision was found.