وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
Quran glossary · draft
أَصْلَى
make burn
Active Form IV causes another participant to undergo destructive heat in fire.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 4
Roots: صلي
Lemmas: أصلي
Forms: نُصْلِي · نُصْلِ · أُصْلِي
Occurrence examples (4 of 4)
Scoped occurrences shown in Quran order: 4.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Why this meaning was chosen
All 25 family occurrences were reviewed on one page, with no protected segments or compacted candidates. Quran 27:7 and 28:29 anchor non-destructive heat sought from a fire, while 4:56 anchors destructive exposure through skins that become cooked and are replaced. The common core is therefore reception of fire's heat, with Form VIII self-directed as warming and the punishment constructions rendered as burning. The frozen target is partitioned exactly by derived form, causation, participant, and event noun; no witness-sensitive context or unresolved challenge remains.