تَشْتَكِى

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 1

Roots: شكو

Lemmas: تشتكي

Forms: تَشْتَكِىٓ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

Why this meaning was chosen

All three family occurrences were reviewed on one bounded page; every occurrence is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. The form I and form VIII imperfect verbs both direct distress or grievance to God; person, gender, derivational form, mood, object, and destination compose locally. The noun مِشْكَاة at 24:35 instead denotes a recess containing a lamp. A physical container with a lamp cannot perform or receive the complaint event, creating one exact Quran-internal lexical collision confined to that noun segment. No aligned reading payload or unresolved issue remains.