عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Quran glossary · draft
زَنِيم
marked by further disgrace
Characterized by an additional distinguishing disgrace after an already severe catalogue of condemned traits.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 1
Roots: زنم
Lemmas: زنيم
Forms: زَنِيمٍ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Where other meanings fail
brutal
68:13
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Alternative: brutal, after that, brutal
Research rendering: brutal, after that, marked by further disgrace
The sequence explicitly adds a distinct condemnation after عُتُلّ; repeating the same core destroys that contrast.