Quran glossary · draft

صِهْر

marriage relationship

The noun denotes a relationship of kinship established through marriage.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 1

Roots: صهر

Lemmas: صهر

Forms: صِهْرًا

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

25:54

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

Why this meaning was chosen

Both family occurrences were reviewed on one bounded page; each is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. At 22:20 the passive verb has bodily interiors and skins as affected subjects and boiling liquid as the instrument, requiring destructive melting. At 25:54 the noun is coordinated with blood descent as a second kind of human relationship created from a person, requiring kinship by marriage. A physical heat transformation cannot denote a social affiliation without contradicting the participant and coordination constraints, so the relationship noun is isolated as an exact lexical collision. Voice, instrument, nominalization, coordination, and case compose locally. No aligned reading payload or unresolved issue remains.