هَٰذَا بَلَٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
Quran glossary · draft
بَلَاغٌ لِلنَّاسِ
message
A communication presented so its content reaches an audience.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: بلغ
Lemmas: بلاغ
Forms: بَلَٰغٌ · بَلَٰغًا
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ
فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍۭ بَلَٰغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
Why this meaning was chosen
Tentative Quran-internal core tested across all 77 family occurrences, all of which are assigned targets. Form I repeatedly reaches spatial destinations, appointed terms, mature stages, bodily limits, quantities, and intended effects. Forms II and IV cause a message to reach recipients, while بلاغ names either the act of delivery or the message that reaches them. The adjective branches profile speech, proof, wisdom, and oaths by how fully or enduringly they reach their intended effect. At 5:67 Shubah, Qalun, and Warsh have a plural message-object where the other aligned witnesses have a singular one; both retain the same delivery action. No exact lexical collision was found. The contextual message rendering at 21:106 and the completion profile of بالغ أمره at 65:3 remain explicit user-review questions.