إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
Quran glossary · draft
الثقب الضيق النافذ
minute through-opening
A minute opening provides a constrained path through the body of a needle.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: سمم
Lemmas: سم
Forms: سَمِّ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Reviewed all four frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. The singular noun is the minute aperture of a needle through which thread passes. The intensive noun characterizes a scorching fire or punishment whose force penetrates inward. Aperture and penetrating heat are reciprocal sides of one fine-entry core; the Quranic rows do not force an exact collision.