يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Quran glossary · draft
فرش
moth
A flying creature used collectively in the image of people dispersed on that day.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 1
Roots: فرش
Lemmas: فراش
Forms: فَرَاشِ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Where other meanings fail
bedding
101:4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Alternative: the people will be like scattered bedding
Research rendering: the people will be like scattered moths
The comparison requires animate collective movement, and the following participle separately supplies dispersal.