يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Quran glossary · draft
فرش
moths
The collective creature noun فَرَاش: moths; dispersal is expressed separately by the following adjective مَبْثُوث.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: فرش
Lemmas: فراش
Forms: فَرَاشِ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
The target verb directly describes the earth being spread. The livestock noun is contrasted with load-bearing animals and marks the low, ground-near class. The fatḥa-vocalized creature lemma فَرَاش in 101:4 is lexicalized as moths and is distinct from kasra-vocalized فِرَاش bedding; its dispersed state is supplied separately by مَبْثُوث. Protected bedding occurrences are outside this artifact's rules and branches.