وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ
Quran glossary · draft
جَامِدَة
motionless
The participle presents the mountains as apparently fixed in contrast to their cloudlike passing.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: جمد
Lemmas: جامدة
Forms: جَامِدَةً
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
The sole family occurrence was reviewed on one bounded page; it is the only frozen target, with no protected records or compacted candidates. Quran 27:88 says the observer thinks the mountains are جَامِدَةً while they pass like clouds, directly contrasting apparent stillness with movement. The Form I active participle is feminine singular indefinite accusative as the complement of تَحْسَبُهَا. No aligned reading payload, counterexample, or unresolved issue is present.