وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
Quran glossary · draft
زَالَ
move from place
The form I verb denotes massive created things shifting from their established position.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: زول
Lemmas: زال
Forms: تَزُولَ · زَالَ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Why this meaning was chosen
All four family occurrences were reviewed on one bounded page; every occurrence is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. The verbal noun in 14:44 negates departure from worldly stability. Form I verbs present mountains, the heavens, and the earth as potentially moving from their established position; tense, mood, person, gender, dual agreement, and prevention clauses compose morphologically. Physical displacement and cessation of an established condition are contextual applications of departure, not Quran-internal contradictions. No aligned reading payload or unresolved issue remains.