فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Quran glossary · draft
يَزِفُّ hurried-motion verb
move hurriedly
Move with rapid, hurried manner; path, destination, collectivity, and aspect are supplied by the host motion construction and morphology.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 1
Roots: زفف
Lemmas: يزف
Forms: يَزِفُّ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Where other meanings fail
moving slowly
37:94
فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Alternative: they approached him moving slowly
Research rendering: they approached him hurrying forward
The alternative reverses the rapid manner contributed by the target verb.