لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
Quran glossary · draft
تُحَرِّكْ
move
The verb denotes causing the tongue to move during hurried recitation.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: حرك
Lemmas: تحرك
Forms: تُحَرِّكْ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
The sole family occurrence was reviewed on one bounded page; it is the only frozen target, with no protected records or compacted candidates. Quran 75:16 prohibits moving the tongue with the recitation in order to hasten it, and the following verses assign its gathering and recitation to God. Form II active imperfect, jussive mood under prohibitive لَا, second-person masculine singular agreement, and the tongue object compose locally. No aligned reading payload, counterexample, or unresolved issue is present.