فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Quran glossary · draft
يَذْرَؤُكُمْ
multiply
The imperfect denotes multiplying created beings through the paired order God established.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: ذرأ
Lemmas: ذرأ
Forms: يَذْرَؤُ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
All six family occurrences were reviewed on one bounded page; every occurrence is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. Five perfect verbs describe God bringing forth crops, livestock, jinn, humans, or the addressed people across the earth and their appointed outcome. The imperfect at 42:11 follows the creation of human and livestock pairs and presents their continuing multiplication. Tense, person, object pronoun, beneficiary or destination phrase, and pairing context compose locally. Origination, spreading across the earth, and multiplication through pairs are contextual phases of one bring-forth-and-populate core. No aligned reading payload or unresolved issue remains.