فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
Quran glossary · draft
أَثْل
named replacement-garden growth
A botanical growth named among the diminished vegetation of Sheba's two replacement gardens after the flood.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 1
Roots: أثل
Lemmas: أثل
Forms: أَثْلٍ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Where other meanings fail
lote growth
34:16
فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
Alternative: bitter produce, lote growth, and something of a little lote growth
Research rendering: bitter produce, the named garden growth, and something of a little lote growth
The verse separately coordinates أَثْل and سِدْر, so they cannot be the same lexical identity here.