Quran glossary · draft

لَا ٱنفِصَامَ لَهَا

no breakage

Breakage that would sever the secure handhold and end the grasper's connection.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 1

Roots: فصم

Lemmas: انفصام

Forms: ٱنفِصَامَ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

2:256

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Why this meaning was chosen

Quran-internal review covered the sole occurrence of the Form VII verbal noun ٱنفِصَام at 2:256. Whoever rejects false objects of worship and believes in God has grasped the firmest handhold, for which the target event is categorically denied. The handhold image, grasping action, adjective firmest, and negation establish structural breaking that would destroy the secure connection. The target is masculine accusative singular in the absolute negation لَا ٱنفِصَامَ لَهَا. The aligned-reading field supplies no variant requiring a separate rule; no protected meaning was edited and no exact lexical collision was found.