قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Quran glossary · draft
لَا ضَيْرَ
no harm
The phrase declares Pharaoh's threatened punishment to be no harm that can outweigh the believers' return to their Lord.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: ضير
Lemmas: ضير
Forms: ضَيْرَ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
The sole family occurrence was reviewed on one bounded page; it is the only frozen target, with no protected records or compacted candidates. Quran 26:49-51 records Pharaoh threatening the believing magicians with mutilation and crucifixion; they answer that there is no dayr because they will return to their Lord and hope for forgiveness. The masculine singular accusative noun under categorical negation with لَا and the following return-to-God explanation compose locally. No aligned reading payload, counterexample, or unresolved issue is present.