قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ
Quran glossary · draft
لَا شِيَةَ فِيهَا
no marking
A coat marking that would interrupt the cow's uniform color.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: وشي
Lemmas: شية
Forms: شِيَةَ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Quran-internal review covered the sole occurrence of the feminine noun شِيَة at 2:71. The required cow has already been specified as intensely yellow in color and pleasing to viewers; it is then described as sound, with no target feature in it. The negation, coat-color specification, and requirement of an intact animal establish an absent visible marking that would break uniform appearance. The target is feminine accusative singular under absolute negation لَا شِيَةَ فِيهَا. The aligned-reading field supplies no variant requiring a separate rule; no protected meaning was edited and no exact lexical collision was found.