أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
Quran glossary · draft
ءَآلْآنَ
only now
At this belated present moment, with the timing challenged.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: أون
Lemmas: آن
Forms: ـَٰٔنَ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
Why this meaning was chosen
Quran-internal review covered all eight occurrences of the temporal item ٱلْآن. Six locate a newly reached present in commands, declarations, or changed circumstances. Two add the interrogative hamza to challenge belief or submission delayed until punishment is occurring. The questioning force evaluates timeliness but preserves the same present-moment reference. The aligned-reading field supplies no variant requiring a separate rule; no protected meaning was edited and no exact lexical collision was found.