يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Quran glossary · draft
جَلَابِيبِهِنَّ
outer garments
Outer garments drawn over the body as a covering.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: جلب
Lemmas: جلابيب
Forms: جَلَٰبِيبِ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Quran-internal review covered both occurrences. Form IV at 17:64 commands Satan to bring his mounted and foot forces against those he can influence. The plural garment noun at 33:59 names outer coverings that believing women are to draw over themselves. Martial force and clothing differ in domain, but each construction makes an external presence come over a target. The aligned-reading field supplies no variant requiring a separate rule; no protected meaning was edited and the distinct forms do not support an exact lexical-collision split.