وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Quran glossary · draft
صَدَرَ، أَصْدَرَ
outward departure
A mover leaves a shared origin and proceeds outward into a subsequent course.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 2
Roots: صدر
Lemmas: يصدر
Forms: يُصْدِرَ · يَصْدُرُ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Where other meanings fail
chest interior
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Alternative: on that day the people chest-interior in scattered groups
Research rendering: on that day the people issue forth in scattered groups
The verb requires movers, an origin, and outward transition; bodily containment cannot occupy its predicate slot.