وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
Quran glossary · draft
تَقْرِضُهُمْ
pass along the side
To pass onward along the side of a site without entering its central space.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: قرض
Lemmas: تقرض
Forms: تَّقْرِضُ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
All 13 occurrences were compared. Twelve form a repeated construction in which people advance Allah a good loan that is multiplied back to them. The solitary Form I verb at 18:17 describes the sun's course past the sleepers along the left side. Both are provisionally related through onward passage from a present hold or path, without importing an external root history. The exact bridge for 18:17 remains a segment-linked review question. No aligned reading divergence is present.