Quran glossary · draft

أَبَارِيق

pitcher

A vessel used with cups and a drinking source for serving drink.

Lexical scope

Scope: semantic unit · Occurrences: 1

Roots: برق

Lemmas: أباريق

Forms: أَبَارِيقَ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

56:18

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

Where other meanings fail

lightning

56:18

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

Alternative: with cups and lightning and a cup from a flowing spring

Research rendering: with cups and pitchers and a cup from a flowing spring

The coordinated service inventory requires a drink container, not an atmospheric flash.