فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
Quran glossary · draft
تَلَّ placement verb
place down
Cause a patient to enter a lowered, laid-down bodily position; a result complement may specify the body's orientation.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 1
Roots: تلل
Lemmas: تل
Forms: تَلَّ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Where other meanings fail
raised upright
37:103
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
Alternative: he raised him upright onto the forehead
Research rendering: he laid him face-down
Upward upright placement contradicts the explicit result orientation toward the patient's forehead.