Quran glossary · draft

يَبْعَثَكَ مَقَامًا

raise to a station

To raise someone into an appointed standing.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 1

Roots: بعث

Lemmas: بعث

Forms: يَبْعَثَ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

17:79

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

Why this meaning was chosen

Quran-internal core tested across all 67 family occurrences. The 58 assigned targets were partitioned exactly, while nine protected بَعَثْنَا occurrences owned by MH-frontier-baathna-raised were inspected but not edited. Sending messengers, agents, witnesses, a king, a crow, and punishment profiles movement into a mission; waking sleepers and raising the dead profile movement out of inactivity or death; Form VII profiles the subject rousing into action. The checked seven aligned readings preserve the family forms and shared motion relation. At 72:7, the unspecific object أَحَدًا permits either resurrection or commissioning within the Quran-internal context, so the chosen branch remains for user review. No exact lexical collision was found.