مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
Quran glossary · draft
عَبْقَرِيّ reclining-furnishing lexeme
reclining furnishings
Furnishing that serves as support in a reclining setting; beauty, material subtype, number, and case are independently supplied.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 1
Roots: عبقر
Lemmas: عبقري
Forms: عَبْقَرِىٍّ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Where other meanings fail
the same green رفرف
55:76
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
Alternative: reclining upon green furnishings and the same green furnishings, beautiful
Research rendering: reclining upon green furnishings and fine furnishings
The alternative erases the coordination of two differently qualified furnishing expressions.