كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
Quran glossary · draft
نُهَى
restraining discernment
A proposed faculty whose possessors recognize signs and whose family relation suggests internal restraint.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: نهي
Lemmas: نهى
Forms: نُّهَىٰ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
Why this meaning was chosen
Quran-internal review covered all 56 occurrences. Base form prohibition, form-VIII cessation, endpoint nouns, agents, and reciprocal restraint compose from a stopping boundary. The two نُهَى occurrences only identify possessors who receive signs; they do not internally define that faculty beyond the family relation. The proposed single rendering 'restraining discernment' therefore remains an explicit segment-linked user-review question.