وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
Quran glossary · draft
قَاصِرَاتُ الطَّرْف
restraining gaze
The active participle presents its subjects as keeping their gaze within a restricted range.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: قصر
Lemmas: قاصرة
Forms: قَٰصِرَٰتُ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Why this meaning was chosen
All 11 family occurrences were reviewed on one bounded page; all are frozen targets, with no protected records or compacted candidates. Prayer and hair provide direct extent reduction; gaze and residence provide restraint or enclosure; Form IV negates stopping. Three Quranic contexts independently identify قَصْر as a constructed residence, licensing 'palace' in the 77:32 scale simile without external authority. No recitation-sensitive or unresolved Quran-internal contradiction remains.