أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Quran glossary · draft
بَاءَ بِتَبِعَةٍ
return bearing liability
To come back bearing a settled burden of liability.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: بوأ
Lemmas: باء
Forms: بَآءَ · تَبُوٓأَ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Why this meaning was chosen
Quran-internal comparison inspected all 17 family occurrences while editing only the 14 assigned targets. Form I profiles returning into a settled liability bearing wrath or sin; Form II assigns people to battle positions, land, dwellings, the House site, or reward; its passive participle names an established dwelling; Form V profiles taking an available place. The coordinated abode-and-faith construction at 59:9 remains reviewable. The three protected باءوا بغضب segments owned by MH-frontier-bau-returned were not edited, and no exact target set forces a lexical collision.