Quran glossary · draft

تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

rise over

For the kindled fire to rise over the hearts.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 1

Roots: طلع

Lemmas: طلع

Forms: تَطَّلِعُ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

104:7

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

Why this meaning was chosen

Quran-internal comparison across all 19 family occurrences supports movement into exposure as the shared core. Form I and its event and locus nouns profile sunrise; the tree noun profiles growth that comes forth; Form IV grants access to what was unseen; Form VIII profiles gaining access, looking upon, ascending toward, or rising over. The fire-over-hearts clause and the exact botanical profile remain explicitly reviewable. No protected or pre-run meaning was edited, and no exact segment set forces a lexical collision.