Quran glossary · draft

مَسَد

rope-making material

The material from which the neck-rope in 111:5 is constituted, without a Quran-internal specification of its exact substance.

Lexical scope

Scope: semantic unit · Occurrences: 1

Roots: مسد

Lemmas: مسد

Forms: مَّسَدٍۭ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

111:5

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

Where other meanings fail

rope

111:5

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

Alternative: on her neck is a rope from rope

Research rendering: on her neck is a rope from rope-making material

The alternative collapses the constructed object and its explicitly separate material complement.