قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Quran glossary · draft
ثبر
ruin
Irreversible ruin that leaves its target doomed and is invoked as an end to torment.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 5
Roots: ثبر
Lemmas: ثبور · مثبور
Forms: ثُبُورًا · مَثْبُورًا
Occurrence examples (5 of 5)
Scoped occurrences shown in Quran order: 5.
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
Why this meaning was chosen
All five occurrences were inspected together. Moses describes Pharaoh with the passive-result participle, while punished people call for the corresponding ruin when confined in Fire. Participle and event noun compositionally express recipient state and invoked outcome.