إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Quran glossary · draft
مَأْمُون
safe from
The passive participle describes that against which security is presumed; with غَيْر it denies that the punishment can safely be discounted.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: أمن
Lemmas: مأمون
Forms: مَأْمُونٍ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
All 879 family occurrences were reviewed across nine pages. The seven protected belief and believer drafts remain untouched. The frozen targets are reconciled through Quran 2:283's internal chain from trusting one another to being entrusted and returning an entrusted charge, while place, danger, messenger, city, and reassurance contexts supply safety or trustworthiness compositionally. No inherited translation or external commentary is used.