عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Quran glossary · draft
سلسبيل
Salsabil
Salsabil, the proper name of a spring in the Garden.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 1
Lemmas: سلسبيل
Forms: سَلْسَبِيلًا
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Where other meanings fail
spring
76:18
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Alternative: a spring in it called Spring
Research rendering: a spring in it called Salsabil
The head noun already identifies the entity as a spring; the naming complement contributes its proper name.
descriptive adjective
76:18
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Alternative: a spring in it described as a spring-quality
Research rendering: a spring in it called Salsabil
The passive verb explicitly establishes naming, not ordinary quality predication.