وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا
Quran glossary · draft
تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ
scatter abroad
To carry loose material outward into dispersal.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: ذرو
Lemmas: تذرو
Forms: تَذْرُو
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Quran-internal review covered all three occurrences. At 18:45 winds carry dry plant fragments into dispersion; at 51:1 the active participle and its cognate accusative profile agents performing that same scattering action with intensity, without naming those agents in the lexical segment. The finite verb, agent noun, and action noun therefore preserve one outward-dispersal core. The aligned-reading field supplies no variant requiring a separate rule. No protected meaning was edited and no exact lexical collision was found.