فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Quran glossary · draft
نفي المباشرة السابقة عن أزواج الجنة
sexually untouched before
The garden companions have had no prior sexual contact with any human or jinn.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: طمث
Lemmas: يطمث
Forms: يَطْمِثْ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Why this meaning was chosen
Reviewed both frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. Each negated clause says no human or jinn performed the action upon the garden companions before their recipients. The surrounding descriptions establish intimate partners while the repeated prior-negation establishes untouched sexual exclusivity. No physiological detail beyond that Quran-internal relation was imported.