Quran glossary · draft

ظَلِيل

shading

Providing spatial cover as shade.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 2

Roots: ظلل

Lemmas: ظليل

Forms: ظَلِيلًا · ظَلِيلٍ

Occurrence examples (2 of 2)

Scoped occurrences shown in Quran order: 2.

4:57

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

77:31

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

Why this meaning was chosen

Quran-internal core tested across all 33 family occurrences. The two protected ظَلَّلْنَا segments owned by MH-frontier-zallalna-shaded were inspected but not edited. The 14 ظِلّ nouns profile shade extending over space, six ظُلّة nouns profile a covering layer, and two ظليل adjectives profile the capacity to provide that cover. Nine finite ظَلَّ forms extend a state through time and therefore render compositionally as remaining in it. The spatial and temporal branches preserve one extension relation; no exact lexical collision or unresolved counterexample was found.