وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Quran glossary · draft
نُصْح
sincere counsel
The action noun packages benefit-seeking counsel as an offered act.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: نصح
Lemmas: نصح
Forms: نُصْحِ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
All 13 family occurrences were reviewed on one bounded page; all are frozen targets, with no protected records or compacted candidates. Four Form-I verbs deliver sincere counsel to a people; one parallel verb expresses sincere commitment toward God and His messenger; the action noun names the counsel; six active participles characterize claimed or genuine advisers and well-wishers; and نَصُوح qualifies repentance as sincere. Recipient ل, aspect, person, number, mood, case, predication, and head agreement compose locally. Quran 7:21 also shows that a speaker may falsely claim the adviser role without changing its lexical content. No recitation-sensitive, collision, or unresolved issue remains.