قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ
Quran glossary · draft
ذَبَحَ
slaughter
The active verb predicates killing a specified living being by slaughter.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: ذبح
Lemmas: ذبح
Forms: ذَبَحُ · أَا۟ذْبَحَ · أَذْبَحُ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Why this meaning was chosen
All nine family occurrences were reviewed on one bounded page. Three records are protected by the existing NEEDS_REVIEW hypotheses MH-frontier-tadhbahu-slaughter and MH-frontier-yudhabbih-slaughter and remain untouched; the artifact partitions only the six frozen targets. Three active Form-I verbs predicate slaughtering the commanded cow, Solomon's threatened bird, or Abraham's son in the dream. One passive Form-I verb describes what was slaughtered upon stone altars. One Form-II verb intensifies or iterates Pharaoh's slaughter of sons, and one noun denotes the great sacrifice used as ransom. Tense, person, voice, object suffix, form intensity, and event-noun derivation compose locally. Animal, human, threat, ritual, and ransom settings preserve the same killing-by-cutting core without Quran-internal contradiction. No compacted candidates, aligned reading payload, or unresolved issue remains.