وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ
Quran glossary · draft
سلل
slip out
To pass out from within a larger whole through gradual unobtrusive withdrawal.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: سلل
Lemmas: سلالة · يتسلل
Forms: سُلَٰلَةٍ · يَتَسَلَّلُ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Why this meaning was chosen
All three occurrences were inspected together. The two nouns denote selected substance drawn from a source, while the form V verb describes people withdrawing from an assembly under cover. Derived form, source material, and human agency remain compositional.