مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Quran glossary · draft
حَرْث
sought harvest
The noun presents the eventual return of one's pursuit as a cultivated harvest.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: حرث
Lemmas: حرث
Forms: حَرْثَ · حَرْثِ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Why this meaning was chosen
All 14 family occurrences were reviewed on one bounded page; every occurrence is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. The sole form I imperfect verb composes person, number, and mood for cultivating. Thirteen nouns denote cultivated ground, its crop, or the productive return analogized to it. Ordinary fields and produce remain literal; the marital clause foregrounds generative ground, and the world-versus-hereafter clause foregrounds the sought harvest of action. These contextual extensions preserve the productive-ground-and-yield core rather than creating Quran-internal contradictions. Case, definiteness, possession, and construct relations compose locally. No aligned reading payload or unresolved issue remains.